忍者ブログ
★りんごに見え隠れ。。。りんごに見え隠れ。。。りんごに見え隠。。。はっ!おはこんばんちわ!★
«06 2020/07 1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31 08»
[1288]  [1287]  [1286]  [1285]  [1284]  [1283]  [1282]  [1281]  [1280]  [1279]  [1278
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

近頃またハングル熱が上昇中の
よしえんぬです。

最近編み出した!?勉強法は
好きな俳優さんのコメントを
翻訳することです。
身が入ることー。

ただ、深めれば深めるほど
様々な言い回しに出会い
覚え切れましぇんが
これを繰り返していたら
似たような言い回しが
自然と身につくかと…

来年は韓国へ行こうと
思っているので
それまでに少しでも
理解が深まるとよいなと。

以前は試験勉強をし過ぎて
文字がないとわからない
口から言葉が出てこない
と言った現象に陥ったので

今は耳と口を強化しつつ
来年は準2級の試験を
受けたいなぁと思ってます。
6月だけど間に合うかしらん…


そしてハングルを活用し易い
と言う理由だけで
あんなに毛嫌いしていた
iphonにしようかと真剣に
悩んでます(笑)

偏見です、ただの。

あのこぞってタッチ操作を
行う様がどうも苦手で…
はい、偏見です。

先代の携帯だってこぞれば
似たよなもんじゃないか。


とまぁ
バカみたいに
自問自答しておる日々。
softbankにもしなきゃ
ならないしなーっと。





みかんの美味しい
季節ですね♪



拍手[16回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
おいらは最近、韓流観ながら
韓国語の「ク」と日本語の「そ」の関係が面白いの。

例えば「クレ」が「そう」
「クレソ」が「それで」
「クロッチ!」が「そうだね!」
みたいな。
K♂chan 2010/12/10(Fri)00:50:06 編集
無題
何だか渋いチョイス!

韓国ドラマと言ったらね
かすかに気になってるのが
「アロ?」
って結構な割合でセリフにあって
「わかる?」「知ってる?」って意味でしょ。
前後のセリフがあって「アロ?」じゃなくって
セリフの頭に使うパターンが度々出てくる。
これって韓国のシナリオ独特なのかなぁ~。

字幕では
「知ってるか?」
って始めて、後に本題を話す感じ。

日本でもたまにはあるけど
それより日常的に使われてる感じで
ちょっと面白いなーと。
K♂chanガ アロ?
よしえんぬ☆ 2010/12/12(Sun)23:23:14 編集
無題
アイゴ〜!

「アロ」は「アラ」の口語みたいだね。
英語の「You know?」みたいな感じかな?
気にしてみるね!

口語の変化はドラマじゃないと勉強できないね。
「ネー」も「デー」に聞こえるときがあるよね。

あと、気になってるのが、
よく、年上の人が教えを説いてる時に、
フランス語の「R」の様な音を出すの。
タンが絡んだ時に「がぁぁ」ってやるような。

あと、怒った時の
「アー ウィッシ!」「アー チンチャ!」
が面白い。
アロ?
K♂chan 2010/12/15(Wed)12:08:36 編集
カレンダー
06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
人気ブログランキング
なんだか クリックしてくれたら 励みになるかもっ♪
人類皆兄弟
  ベルリンの家族も読めるように。
プロフィール
おはこんばんちわ、よしえんぬだよ!!!  只今、「こどもちゃれんじbaby」   TVCFナレーション☆絶賛放映中☆
HN:
よしえんぬ。
HP:
性別:
女性
職業:
よしえんぬ。
趣味:
ピアノ・カラオケ・韓国語
自己紹介:
メールはこちらまで☆
tsudivadelco2@yahoo.co.jp
最新コメント
[03/07 あ]
[01/17 あ]
[03/10 たつま]
[12/26 K♂chan]
[12/18 よしえんぬ]
ブログ内検索
バーコード
★モバイル版ブログ★
カテゴリー
ブログ内検索
Copyright © / “りんごちゃん”created by pandacompany
忍者ブログ [PR]