忍者ブログ
★りんごに見え隠れ。。。りんごに見え隠れ。。。りんごに見え隠。。。はっ!おはこんばんちわ!★
«09 2017/101 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31 11»
[621]  [620]  [619]  [618]  [617]  [616]  [615]  [614]  [613]  [612]  [611
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

度々行くスーパーの
入り口付近に
ベーカリーspaceがあり
そこのおばさんは
いつも親指を立てて
不敵な笑みをくれる

私が
「this one アインツ」
と言うと
いつも親指を立てて
不敵な笑みをくれる

半々だった
期待半分
勘違い半分

それが昨日
判明してしまった
聞かないどいた方が
楽しかったかもな

ドイツの人は
親指から開いて
数を数えます
よって
人差し指を立てた時
2となるわけで
昨日別行動だった母さん
別のパン屋さんで
ドーナツを人差し指を
立て注文し
まんまと二個買うハメに
ウケル。。。

私のいいたかったこと
おわかりか?

私が度々行く
ベーカリーのおばさん
私が
「アインツ」
と言うと
いつも親指を立てて
「イェ~イ」
とやってくれる
いや
正確には
「あんたのドイツ語
あたし分かったよ♪
オーライ♪ドンマイ♪
ちょっと待ってナ
今包んでやるよっ♪」
と言う気風のいい
おばさんと思いたかった

でココロのどこかでは
ドイツ人は愛想が
よくないから
「イェ~イ」なんて
するわきゃねぃ
だから多分
なんとなく…だろうと

でも昨日判明してしまった
なんとなくも
それとなくもなく
たんなる「一本指」
の親指だった

サンタさんは本当は
お父さんなんだよ
って
言われたくなかった
子供の心情まさに
イヒヒ

だからいいの
私は
私だけは
あそこのベーカリーの
おばさんの親指は
高島忠夫だって
それでいい
人間そんな感じで
幸せになれる
って~もんでぃ♪

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
親指
フランスでも親指たてると笑顔が返ってきました。
親指は最高(Good)の表現らしい!
異文化コミュニケーション楽しんでね♪
楽しいよね!
言葉なんて…っていつも思うよ。
K♂chan 2008/11/13(Thu)19:00:05 編集
無題
言葉が苦手だからこそ
他国後を勉強することで
日本語が自由になれる気がしてます
それはベルリンに来たことで気付いた
大きなことでした~◎
みんなもう気付いてるんだろうけど・・・
よしえんぬだよ。 2008/11/14(Fri)06:44:15 編集
無題
僕もそうでした。
日本語をちゃんと出来ないと、
訳せないから伝えられない。
外国語から文章(日本語)を学びました。

旅先だと自分とも向き合えるしね!
他人の優しさにも、感謝の気持ちも。。
ふまえて、言葉の違いなんて…かな!?
K♂chan 2008/11/14(Fri)18:50:21 編集
無題
うんうん!!
韓国にも益々行きたくなっちゃった!
来年はナニはなくとも韓国へ行くぞ!!
よしえんぬだよ。 2008/11/16(Sun)07:44:53 編集
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
人気ブログランキング
なんだか クリックしてくれたら 励みになるかもっ♪
人類皆兄弟
  ベルリンの家族も読めるように。
プロフィール
おはこんばんちわ、よしえんぬだよ!!!  只今、「こどもちゃれんじbaby」   TVCFナレーション☆絶賛放映中☆
HN:
よしえんぬ。
HP:
性別:
女性
職業:
よしえんぬ。
趣味:
ピアノ・カラオケ・韓国語
自己紹介:
メールはこちらまで☆
tsudivadelco2@yahoo.co.jp
最新コメント
[03/07 あ]
[01/17 あ]
[03/10 たつま]
[12/26 K♂chan]
[12/18 よしえんぬ]
ブログ内検索
バーコード
★モバイル版ブログ★
カテゴリー
ブログ内検索
Copyright © / “りんごちゃん”created by pandacompany
忍者ブログ [PR]